1 00:00:01,284 --> 00:00:02,825 (Episodul 11) 2 00:00:05,954 --> 00:00:07,304 Urăsc să desenez. 3 00:00:07,825 --> 00:00:09,175 Cu o răzbunare. 4 00:00:10,365 --> 00:00:13,334 Copiii ca noi sunt învățați totul de la o vârstă fragedă. 5 00:00:13,335 --> 00:00:14,685 Am fost forțat să învăț. 6 00:00:16,005 --> 00:00:17,355 Mi-ar fi plăcut asta? 7 00:00:17,775 --> 00:00:19,174 am exclus-o... 8 00:00:20,505 --> 00:00:21,944 pentru ca asta e... 9 00:00:22,645 --> 00:00:24,215 Întotdeauna făcusem. 10 00:00:25,044 --> 00:00:27,014 Voi intra mai întâi înăuntru. 11 00:00:27,384 --> 00:00:28,845 Trebuie să-l sun pe Kyung Joo. 12 00:00:30,555 --> 00:00:33,755 Nu m-a deranjat înainte să te cunosc. 13 00:00:34,624 --> 00:00:35,974 Dar după ce te-am cunoscut, 14 00:00:36,955 --> 00:00:39,624 Am început să mă simt inconfortabil. 15 00:00:47,635 --> 00:00:48,985 Şedere. 16 00:00:49,764 --> 00:00:51,114 Nu pleca. 17 00:00:56,914 --> 00:00:59,075 voi rămâne. Vorbi. 18 00:01:00,285 --> 00:01:03,615 Nu sunt sigur dacă îmi place. 19 00:01:05,115 --> 00:01:06,584 De aceea am spus asta. 20 00:01:07,285 --> 00:01:08,635 Atunci nu mă placi. 21 00:01:09,285 --> 00:01:12,255 Nu ai face de rușine pe cineva care îți place. 22 00:01:12,595 --> 00:01:14,164 Nu tu, ci desenul. 23 00:01:16,194 --> 00:01:19,034 Nu sunt sigur dacă îmi place cu adevărat să desen. 24 00:01:19,035 --> 00:01:20,385 Nu trebuie să explici. 25 00:01:21,265 --> 00:01:23,035 Am reacționat exagerat. 26 00:01:30,104 --> 00:01:31,545 Trebuie să fi fost rănit. 27 00:01:36,584 --> 00:01:38,015 Uită-te la mine. 28 00:01:40,824 --> 00:01:42,174 Haide. 29 00:01:47,565 --> 00:01:49,565 De ce nu mă scuturi de data asta? 30 00:01:50,664 --> 00:01:52,095 De ce stai pe aici? 31 00:01:52,535 --> 00:01:55,034 Ai spus asta când ai spart vasul bunicii. 32 00:01:55,035 --> 00:01:57,035 Îmi pare rău că nu am sunat în avans. 33 00:01:58,035 --> 00:02:00,345 Te rog măcar ascultă-mă. 34 00:02:02,675 --> 00:02:05,375 Dar tot ce am făcut a fost să te învinovățesc pentru tot. 35 00:02:05,815 --> 00:02:07,914 Am regretat mult asta. 36 00:02:15,385 --> 00:02:16,735 de ce tu... 37 00:02:17,955 --> 00:02:19,455 continui sa te prefaci rau? 38 00:02:21,064 --> 00:02:22,665 Făcând asta doar te doare. 39 00:02:26,635 --> 00:02:27,985 Tae Hee. 40 00:02:30,175 --> 00:02:33,334 Ești atât de mare. 41 00:02:36,105 --> 00:02:37,475 Ce vrei să spui? 42 00:02:38,115 --> 00:02:39,314 Pleacă de aici. 43 00:02:39,374 --> 00:02:42,283 Hei, oprește-te. Nu plec nicăieri. 44 00:02:42,284 --> 00:02:44,183 - Nu veni. - Vino aici. 45 00:02:44,184 --> 00:02:46,415 Nu, pleacă. 46 00:02:54,365 --> 00:02:56,365 Dacă devii atât de nervos, 47 00:02:57,434 --> 00:02:59,395 mă face să arăt ca un tip rău. 48 00:03:09,545 --> 00:03:10,895 Plec. 49 00:03:12,374 --> 00:03:14,415 - Ce? - Mi-ai spus să plec. 50 00:03:14,744 --> 00:03:16,645 Nu vei ieși dacă rămân. 51 00:03:18,054 --> 00:03:20,724 - În nici un caz. - Nu mă voi uita. Hai afară. 52 00:03:20,725 --> 00:03:22,605 Să ne uităm la stele. Cunosc un loc bun. 53 00:03:30,195 --> 00:03:32,865 - Ai înotat? - Da. Unde este Soo Ji? 54 00:03:35,934 --> 00:03:37,874 Ce face Soo Ji? 55 00:03:38,575 --> 00:03:39,925 Ea doarme. 56 00:03:41,744 --> 00:03:43,094 Pleci? 57 00:03:43,915 --> 00:03:45,265 Să privesc stelele. 58 00:03:45,915 --> 00:03:47,784 - Arăți entuziasmat. - Pierde-te. 59 00:03:48,214 --> 00:03:49,564 A se distra. 60 00:03:49,844 --> 00:03:51,194 Dar... 61 00:03:51,654 --> 00:03:53,524 obține permisiunea de la Soo Ji. 62 00:03:55,054 --> 00:03:56,284 Ce permisiune? 63 00:03:56,385 --> 00:04:00,054 Dacă ați început jocul împreună, trebuie să terminați împreună. 64 00:04:00,765 --> 00:04:02,115 Mereu a fost așa. 65 00:04:03,765 --> 00:04:06,294 Nu am nevoie de permisiunea ei. Vreți cu toții să veniți? 66 00:04:06,295 --> 00:04:08,264 Nici măcar nu vrei să spui asta. 67 00:04:08,265 --> 00:04:10,904 Am de gând să beau ca un fiu renegat care sunt. 68 00:04:34,165 --> 00:04:35,515 stiu... 69 00:04:36,725 --> 00:04:39,235 pe care lui Si Hyun îi place să deseneze. 70 00:04:40,504 --> 00:04:41,934 Atunci de ce? 71 00:04:43,775 --> 00:04:45,275 Sunt doar răutăcios. 72 00:04:47,204 --> 00:04:50,314 Mă prefac că nu știu si nu inteleg. 73 00:04:50,874 --> 00:04:52,775 Război și răutăcios. 74 00:04:56,514 --> 00:04:58,785 Trebuie să ne ascundem sentimentele. 75 00:05:00,884 --> 00:05:02,234 Ce vrei să spui? 76 00:05:08,525 --> 00:05:09,875 Ne place... 77 00:05:11,865 --> 00:05:13,215 unul pe altul. 78 00:05:21,275 --> 00:05:24,373 Sunt lucruri împotriva cărora nu putem merge în viețile noastre. 79 00:05:24,374 --> 00:05:27,615 Am fost învățați asta de când eram copii. 80 00:05:28,184 --> 00:05:30,415 Nu putem să-i împiedicăm pe părinții noștri să se căsătorească. 81 00:05:31,054 --> 00:05:33,725 Trebuie să ne străduim să fim ca niște frați adevărați. 82 00:05:34,425 --> 00:05:35,775 Și facem. 83 00:05:37,225 --> 00:05:39,694 Mă bucur că Si Hyun... 84 00:05:41,025 --> 00:05:42,375 a găsit pe cineva mai întâi. 85 00:05:44,235 --> 00:05:45,764 Deci spui ca... 86 00:05:46,365 --> 00:05:48,433 Si Hyun ma vede... 87 00:05:48,434 --> 00:05:50,035 ca parte a lui încercând din greu? 88 00:05:50,975 --> 00:05:52,325 imi pare rau... 89 00:05:53,804 --> 00:05:56,144 că trebuie să trăiești cu acel secret acum. 90 00:05:56,504 --> 00:05:58,944 De ce îmi spui asta? 91 00:06:00,615 --> 00:06:01,965 Pentru că sunt trist. 92 00:06:04,215 --> 00:06:05,684 Povestea noastră a fost închisă... 93 00:06:06,215 --> 00:06:08,725 fără ca noi să-l deschidem abia. 94 00:06:11,095 --> 00:06:13,225 Va fi si mai trist... 95 00:06:14,965 --> 00:06:16,624 dacă nimeni nu știa despre asta. 96 00:06:40,954 --> 00:06:42,624 Nu-ţi pare rău. 97 00:06:43,384 --> 00:06:46,425 Nu mă deranjează să păstrez un secret. 98 00:06:46,994 --> 00:06:48,344 Știi de ce? 99 00:06:48,694 --> 00:06:50,694 Pentru că majoritatea acestor secrete sunt... 100 00:06:50,994 --> 00:06:52,993 o afacere uriașă pentru ei, 101 00:06:52,994 --> 00:06:55,004 dar nimic pentru altii. 102 00:06:55,564 --> 00:06:57,074 E doar o chestie trecatoare... 103 00:06:57,504 --> 00:06:59,175 ca o dramă pe care ai văzut-o aseară. 104 00:07:01,675 --> 00:07:03,025 Bine. 105 00:07:03,144 --> 00:07:05,744 - Atunci n-o să-mi pară rău. - Dar nu cred... 106 00:07:06,014 --> 00:07:09,514 pe care oamenii le pot discerne întotdeauna exact cum se simt. 107 00:07:09,744 --> 00:07:12,954 Uite cum crezi asta ar trebui să-ți pară rău pentru asta. 108 00:07:13,254 --> 00:07:15,155 Poti fi confundat intre... 109 00:07:15,454 --> 00:07:17,095 veche prietenie și afecțiune. 110 00:07:17,525 --> 00:07:19,494 Aș vrea să fie adevărat. 111 00:07:26,335 --> 00:07:27,685 Cât... 112 00:07:28,965 --> 00:07:30,315 ti-a placut de el? 113 00:07:31,934 --> 00:07:35,704 Atât de multe încât părinții noștri nu ar trebui să afle niciodată. 114 00:07:59,795 --> 00:08:01,764 Nu cred că pot merge. 115 00:08:02,064 --> 00:08:04,735 Mă duc la culcare. Noapte bună. 116 00:08:05,504 --> 00:08:07,144 Este pentru mine? 117 00:08:08,244 --> 00:08:09,594 Îți voi face unul. 118 00:08:09,775 --> 00:08:11,125 Uită-l. 119 00:08:11,675 --> 00:08:13,114 Asta nu a fost pentru mine. 120 00:08:13,115 --> 00:08:15,944 Bunătate. Îți voi face unul mai întâi. 121 00:08:17,454 --> 00:08:19,754 Vrei niște marshmallows? Gâtul tău pare umflat. 122 00:08:21,054 --> 00:08:22,855 Ma deranjeaza si stomacul. 123 00:08:23,754 --> 00:08:25,754 1 sau 2? 124 00:08:27,725 --> 00:08:29,075 Trei. 125 00:08:34,904 --> 00:08:36,254 Dă-mi mâna ta. 126 00:08:38,904 --> 00:08:42,143 Știi că marshmallow-urile sunt bun pentru durerile de gat... 127 00:08:42,144 --> 00:08:44,445 si unde sa masez cand ma supara stomacul. 128 00:08:45,514 --> 00:08:48,985 Probabil suntem singurii cine stiu ca esti asa de dragut. 129 00:08:50,014 --> 00:08:51,684 Sfârșitul frumosului. 130 00:08:51,685 --> 00:08:53,414 Ar fi trebuit să-mi dai ceașca aceea. 131 00:08:53,685 --> 00:08:55,724 Ești drăguț, dar nu poți accepta un indiciu. 132 00:08:55,725 --> 00:08:58,124 - Este pentru tine. - O sa ma ingras. 133 00:09:03,994 --> 00:09:05,894 Se pare că ea te place. 134 00:09:06,595 --> 00:09:07,705 Credeți așa? 135 00:09:07,706 --> 00:09:11,105 Am crezut că o să ne oprim încercând să o fac să se îndrăgostească de tine... 136 00:09:11,504 --> 00:09:14,273 și apoi aruncă-o. De ce te străduiești atât de mult? 137 00:09:14,274 --> 00:09:16,705 Linişti. S-ar putea să te audă. 138 00:09:18,115 --> 00:09:20,185 Trebuie să fii îngrijorat că ea ar putea afla. 139 00:09:21,044 --> 00:09:23,384 Nu-ți place că Tae Hee ar putea să mă placă? 140 00:09:28,024 --> 00:09:29,374 Nu. 141 00:09:30,955 --> 00:09:33,825 Dar sper că veți înceta să ne mai păstrați secrete. 142 00:09:35,065 --> 00:09:36,794 Nu există secrete între noi. 143 00:09:36,894 --> 00:09:38,664 Nu, între noi trei. 144 00:09:39,335 --> 00:09:40,764 Se Joo nu știe... 145 00:09:41,465 --> 00:09:43,435 că am făcut un pariu cu căsnicia noastră. 146 00:09:48,174 --> 00:09:50,674 Este pentru Tae Hee? O să i-o aduc. 147 00:10:05,254 --> 00:10:06,604 Aici. 148 00:10:08,424 --> 00:10:11,294 Camera ta este rece? Vrei să-l fac mai cald? 149 00:10:12,394 --> 00:10:13,804 E destul de cald. 150 00:10:13,805 --> 00:10:16,335 Cât de dezamăgitor. Am vrut să-ți arăt stelele. 151 00:10:17,575 --> 00:10:18,925 Mai târziu. 152 00:10:19,205 --> 00:10:21,075 - Mulţumesc. - Sigur. 153 00:10:23,475 --> 00:10:24,825 Noapte bună. 154 00:10:26,044 --> 00:10:27,394 Şi tu. 155 00:10:38,894 --> 00:10:40,244 Nu. 156 00:10:42,924 --> 00:10:44,865 Nu-mi place că o placi. 157 00:11:02,845 --> 00:11:04,195 Un secret? 158 00:11:13,595 --> 00:11:17,465 Ai glicemie crescută. Trebuie să mănânci mai puține gustări. 159 00:11:18,134 --> 00:11:20,464 Aproape că nu am poftă de mâncare. 160 00:11:20,465 --> 00:11:22,934 Trebuie să mănânc ceva pentru a-mi păstra energia. 161 00:11:22,935 --> 00:11:24,474 Vrei să te lupți? 162 00:11:24,475 --> 00:11:26,205 Câtă energie mai vrei? 163 00:11:26,404 --> 00:11:28,744 Toți ți-au dispărut dinții și încă mai faci o gustare. 164 00:11:29,374 --> 00:11:31,644 Ți-am spus să mănânci mai puține gustări. 165 00:11:31,874 --> 00:11:33,743 Știam că vei fi respins. Dă-mi asta. 166 00:11:33,744 --> 00:11:36,215 Tată, trebuie să renunți cu totul la gustări. 167 00:11:36,815 --> 00:11:38,185 Eu reduc. 168 00:11:39,055 --> 00:11:40,585 Nu. Nu râde. 169 00:11:41,654 --> 00:11:43,454 te vom trata... 170 00:11:43,455 --> 00:11:45,923 și să-ți fac proteze noi. Nu vă faceți griji. 171 00:11:45,924 --> 00:11:47,725 Protezele dentare sunt atât de scumpe. 172 00:11:48,424 --> 00:11:51,465 Asta înseamnă că pot mânca coaste acest Chuseok? 173 00:11:51,695 --> 00:11:54,204 - Vrei coaste? - Vei trăi atât de mult? 174 00:11:54,205 --> 00:11:56,465 Trebuie să vorbești așa? 175 00:11:57,835 --> 00:11:59,374 - Hei. - Ce-i asta? 176 00:11:59,674 --> 00:12:01,024 Doamne. 177 00:12:02,805 --> 00:12:05,044 Dumnezeule. Ce-i asta? 178 00:12:14,685 --> 00:12:16,554 Nu am văzut o fotografie cu el atât de tânăr. 179 00:12:16,555 --> 00:12:18,154 Arăta exact ca tatăl lui. 180 00:12:23,994 --> 00:12:25,365 A trecut ceva timp. 181 00:12:26,595 --> 00:12:28,065 te superi... 182 00:12:30,404 --> 00:12:31,935 mă vezi aici? 183 00:13:02,164 --> 00:13:03,514 Regret asta. 184 00:13:06,335 --> 00:13:08,244 Dar nu îmi cer scuze. 185 00:13:12,815 --> 00:13:15,115 Nu am făcut nimic prea rău. 186 00:13:16,514 --> 00:13:18,185 Președintele Myung. 187 00:13:19,315 --> 00:13:23,224 Fundația JK va înceta să ne susțină? 188 00:13:23,225 --> 00:13:24,575 Nu. 189 00:13:24,754 --> 00:13:26,455 Cele două fundații vor fuziona. 190 00:13:27,065 --> 00:13:29,694 Nu știu cum a făcut JK lucrurile până acum, 191 00:13:29,695 --> 00:13:31,365 dar mă voi asigura că asta nu se întâmplă. 192 00:13:31,794 --> 00:13:33,365 Multumesc mult. 193 00:13:33,935 --> 00:13:37,034 Ați donat paturi de spital și rechizite pentru petrecerea timpului liber. 194 00:13:37,134 --> 00:13:40,074 Ești atât de detaliat și atent. 195 00:13:40,075 --> 00:13:42,105 Toți sunt atât de uimiți. 196 00:13:46,075 --> 00:13:47,743 Nu e drăguț? 197 00:13:47,744 --> 00:13:49,284 Are deja 20 de ani. 198 00:13:49,384 --> 00:13:51,914 Doamnele de aici pur și simplu îl adoră. 199 00:13:52,384 --> 00:13:54,023 A tot venit aici regulat? 200 00:13:54,024 --> 00:13:56,325 Nu, a început să vină de curând. 201 00:14:01,994 --> 00:14:03,344 Doar trei farfurii? 202 00:14:03,935 --> 00:14:05,065 Tae Hee a plecat. 203 00:14:05,195 --> 00:14:06,595 Ce? Când? De ce? 204 00:14:07,105 --> 00:14:09,404 Am bătut să o invit la micul dejun, iar ea plecase. 205 00:14:09,634 --> 00:14:10,984 Ce trebuia să fac? 206 00:14:12,305 --> 00:14:14,445 - Ai sunat-o? - De ce ar trebui? 207 00:14:16,274 --> 00:14:18,215 O suni tu. Dincolo. 208 00:14:24,384 --> 00:14:27,124 Am uitat să-ți spun că trebuie să plec devreme. 209 00:14:27,784 --> 00:14:30,124 Mulţumesc mult. A se distra. 210 00:14:31,095 --> 00:14:33,825 eu plec si eu. Ea nu se poate descurca singură. 211 00:14:37,565 --> 00:14:38,915 Vedea? 212 00:14:39,595 --> 00:14:43,575 Este un joc sau se comportă ca și cum ar fi un joc? 213 00:14:45,004 --> 00:14:46,354 Nu ești și tu confuz? 214 00:14:48,674 --> 00:14:50,773 Am nevoie de un espresso... 215 00:14:50,774 --> 00:14:52,544 să mă trezesc imediat. 216 00:15:20,975 --> 00:15:23,575 Nu ar fi trebuit să intru în mijloc ei în primul rând. 217 00:15:24,644 --> 00:15:26,374 De ce ma simt asa? 218 00:15:33,254 --> 00:15:34,604 (Kwon Si Hyun) 219 00:15:38,825 --> 00:15:40,175 Eun Tae Hee. 220 00:15:43,365 --> 00:15:44,715 Doamne. 221 00:15:45,835 --> 00:15:47,185 De ce nu ai ridicat? 222 00:15:49,164 --> 00:15:51,874 O sa vreau sa te vad cand iti aud vocea. 223 00:15:55,644 --> 00:15:57,374 Ești atât de departe de vilă. 224 00:15:57,544 --> 00:15:58,575 Du-te pe spate. 225 00:15:58,744 --> 00:16:01,384 - E doar o crampe. - Ajunge pe. 226 00:16:19,595 --> 00:16:21,664 Doamnelor bătrâne trebuie să le fi plăcut aici sus. 227 00:16:22,335 --> 00:16:23,904 Lumea arată diferit. 228 00:16:26,735 --> 00:16:28,845 Mulțumesc că ai venit după mine. 229 00:16:30,044 --> 00:16:31,394 De ce ai plecat primul? 230 00:16:33,374 --> 00:16:34,724 Aveam planuri. 231 00:16:35,985 --> 00:16:37,414 A fost plictisitor aseară? 232 00:16:38,215 --> 00:16:41,325 Nu. Toți au fost drăguți cu mine, în afară de tine. 233 00:16:42,325 --> 00:16:43,675 Sa întâmplat ceva? 234 00:16:45,095 --> 00:16:46,555 am spus nu. 235 00:16:56,664 --> 00:16:57,874 Uită-te aici. 236 00:16:58,034 --> 00:16:59,704 - 1, 2, 3. - Hei. 237 00:16:59,705 --> 00:17:01,704 - Ce faci? - Haide. 238 00:17:01,705 --> 00:17:02,874 1, 2, 3. 239 00:17:02,874 --> 00:17:04,224 Opreste-te. 240 00:17:04,275 --> 00:17:05,315 1, 2, 3. 241 00:17:05,545 --> 00:17:06,745 Pentru ce? 242 00:17:06,746 --> 00:17:08,883 - Hai, pozează. - Dar... 243 00:17:08,884 --> 00:17:10,785 - 1, 2, 3. - Eşti ciudat. 244 00:17:12,454 --> 00:17:15,054 Am venit să mă distrez, dar nu am făcut nicio fotografie. 245 00:17:15,055 --> 00:17:16,855 Ai fi putut cere să iei câteva. 246 00:17:19,255 --> 00:17:21,865 Hai să mergem unde ai vrut du-mă să văd stelele. 247 00:17:21,964 --> 00:17:24,594 Nu pot. Dacă nu plecăm acum, drumurile ar putea fi pline. 248 00:17:24,595 --> 00:17:26,764 Poți să-mi dai un piggyback la Seul. 249 00:17:26,765 --> 00:17:28,464 Pentru a te duce la Seul, 250 00:17:29,105 --> 00:17:30,455 va trebui să dormim peste noapte. 251 00:17:30,775 --> 00:17:32,125 De ce nu? 252 00:17:40,214 --> 00:17:41,914 Să ne ținem de mână. 253 00:17:51,394 --> 00:17:52,994 Ai urmat din grija pentru mine? 254 00:17:52,995 --> 00:17:54,995 - Nu. - Este adevărat. 255 00:17:56,565 --> 00:17:58,335 Ochii tăi nu pot minți. 256 00:17:58,595 --> 00:17:59,945 Știu. 257 00:18:00,734 --> 00:18:03,474 Se spune că ochii mei sunt ca oglinda Cenușăresei. 258 00:18:05,134 --> 00:18:07,045 Alba ca Zăpada avea o oglindă. 259 00:18:08,704 --> 00:18:10,105 Se Joo a spus asta? 260 00:18:10,615 --> 00:18:11,965 De unde ai știut? 261 00:18:12,115 --> 00:18:13,944 Am crezut că va amesteca lucrurile. 262 00:18:19,355 --> 00:18:20,883 Credeai că este și Cenușăreasa? 263 00:18:20,884 --> 00:18:22,683 - Nu am. - Ai făcut-o. 264 00:18:22,684 --> 00:18:23,954 Nu am. 265 00:18:23,954 --> 00:18:25,194 Nu ai citit povestea? 266 00:18:25,194 --> 00:18:26,544 am făcut-o. 267 00:18:29,825 --> 00:18:31,734 Mergem pe drumul cel bun? 268 00:18:33,704 --> 00:18:35,434 Pierde-te din nou și te voi omorî. 269 00:18:45,745 --> 00:18:49,084 Aș prefera să te îmbăți. Crezi că ți se potrivește asta? 270 00:18:49,085 --> 00:18:51,254 Aşezaţi-vă. 271 00:18:51,255 --> 00:18:54,255 Nimic nu depășește pescuitul atunci când trebuie să te calmezi. 272 00:18:54,424 --> 00:18:55,924 chiar esti... 273 00:18:56,355 --> 00:18:58,555 Ești binecuvântat să înfurii oamenii. 274 00:19:00,394 --> 00:19:01,744 Ești mai rău. 275 00:19:02,694 --> 00:19:04,233 Voi lua un taxi înapoi. 276 00:19:04,234 --> 00:19:06,234 E doar pentru o oră. 277 00:19:14,545 --> 00:19:16,374 Stii sa pescuiesti? 278 00:19:16,815 --> 00:19:18,214 Te-a învățat tatăl tău? 279 00:19:18,944 --> 00:19:21,644 Eşti nebun? Aș veni aici cu bătrânul meu? 280 00:19:21,745 --> 00:19:25,285 Dacă aș fi făcut-o, ar fi legat un bloc de plumb la piciorul meu, 281 00:19:25,384 --> 00:19:27,624 și aș fi devenit hrană pentru pești cu mult timp în urmă. 282 00:19:28,154 --> 00:19:31,394 Mi-ar plăcea să te transform în hrană pentru pești chiar acum. 283 00:19:33,025 --> 00:19:36,164 Acesta este locul ideal pentru a te ascunde când fugi de acasă. 284 00:19:36,365 --> 00:19:39,134 Cine s-ar aștepta ca un adolescent să vină aici? 285 00:19:41,134 --> 00:19:42,484 E frumos aici. 286 00:19:42,734 --> 00:19:44,574 Aici am băut prima dată soju. 287 00:19:44,575 --> 00:19:46,335 Ești mândru de asta? 288 00:19:47,075 --> 00:19:49,574 Câți pești vei prinde? Spune-mi acum. 289 00:19:49,575 --> 00:19:50,974 O să-i prind pe toți. 290 00:19:51,144 --> 00:19:52,494 Nu voi prinde niciunul. 291 00:19:52,575 --> 00:19:53,644 Ce? 292 00:19:53,845 --> 00:19:55,615 Nu e vorba de prindere. 293 00:19:55,845 --> 00:19:59,085 Peștii sunt acolo, iar eu sunt aici. 294 00:19:59,384 --> 00:20:00,734 E destul de bun. 295 00:20:01,785 --> 00:20:03,135 Ești prost. 296 00:20:04,295 --> 00:20:05,923 Pleacă dacă vrei. 297 00:20:05,924 --> 00:20:08,124 Mai întâi m-ai oprit, iar acum vrei să plec? 298 00:20:09,265 --> 00:20:11,764 Urăști să fii singur decât atunci când faci cumpărături. 299 00:20:11,765 --> 00:20:14,105 Mă cunoști prea bine. 300 00:20:15,005 --> 00:20:16,565 Deci este enervant. 301 00:20:19,434 --> 00:20:20,545 Asculta. 302 00:20:20,704 --> 00:20:22,775 Un pescar a spus odată momeală... 303 00:20:23,174 --> 00:20:24,874 a prinde un pește. 304 00:20:26,174 --> 00:20:29,214 Dar momeala s-a împrietenit cu peștele. 305 00:20:29,785 --> 00:20:31,184 Momeala gândește. 306 00:20:31,884 --> 00:20:35,554 Ar trebui să scape din siguranță de cârlig și chiuvetă până la podea? 307 00:20:35,555 --> 00:20:37,924 - Sau... - Ce-i prostia aia? 308 00:20:40,424 --> 00:20:41,825 De ce crezi că a plecat Tae Hee? 309 00:20:44,234 --> 00:20:45,595 De unde să știu asta? 310 00:20:46,265 --> 00:20:48,764 Spune că chiar ai vrut să afli... 311 00:20:48,765 --> 00:20:51,634 dacă Si Hyun era interesat de Tae Hee. 312 00:20:51,904 --> 00:20:54,674 De aceea ai plănuit această călătorie să-i văd împreună. 313 00:20:55,005 --> 00:20:57,444 Dar știi ce? Ai devenit pescar. 314 00:20:59,075 --> 00:21:00,644 Care ar fi următorul pas? 315 00:21:01,444 --> 00:21:02,814 Ar trebui să spui... 316 00:21:02,815 --> 00:21:05,855 Tae Hee că nu e loc pentru ea din grupul nostru. 317 00:21:06,515 --> 00:21:07,865 La ce ajungi? 318 00:21:08,085 --> 00:21:09,684 Dar ai eșuat. 319 00:21:10,085 --> 00:21:12,095 Atunci care ar trebui să fie ultimul tău pas? 320 00:21:12,495 --> 00:21:15,095 Nu e amuzant. Nu mai scrie o poveste. 321 00:21:17,765 --> 00:21:19,934 Ce i-ai spus în piscină? 322 00:21:21,934 --> 00:21:23,284 Îmi poți spune. 323 00:21:26,005 --> 00:21:27,944 de ce te uiti la mine... 324 00:21:29,275 --> 00:21:30,625 asa? 325 00:21:32,575 --> 00:21:33,925 Ar putea fi interesul meu? 326 00:21:36,214 --> 00:21:37,564 Dispari. 327 00:21:38,055 --> 00:21:41,085 Ar trebui să prindem un singur pește? Eu fac supă de fructe de mare răutăcioasă. 328 00:21:47,224 --> 00:21:49,223 La fel ca sugestia președintelui Myung, 329 00:21:49,224 --> 00:21:51,264 referitor la chestiune a prejudiciului cauzat de Tiuzen, 330 00:21:51,664 --> 00:21:53,933 numărul de erori din raport va coborî la 90, 331 00:21:53,934 --> 00:21:56,305 și vei primi o extensie pentru a vă prezenta propunerea. 332 00:21:57,075 --> 00:21:59,775 Dacă merge în felul tău, propunerea ta va fi aprobată. 333 00:22:02,275 --> 00:22:05,114 Eram foarte îngrijorat după ce prima noastră propunere a fost respinsă. 334 00:22:05,115 --> 00:22:06,944 - Mulţumesc mult. - Mulţumesc. 335 00:22:07,345 --> 00:22:10,913 Oamenii de afaceri ca mine sunt uşuraţi ca un specialist... 336 00:22:10,914 --> 00:22:13,554 cum ar fi tine plănuiește să intre în politică. 337 00:22:13,555 --> 00:22:15,654 Îmi îndeplinesc datoria. Asta este tot. 338 00:22:16,085 --> 00:22:18,894 Fără JK Group, economia coreeană este obligat să înfrunte greutăți. 339 00:22:20,795 --> 00:22:23,864 Plănuiesc să folosesc asta ca o șansă sa revizuiasca regulamentul... 340 00:22:23,865 --> 00:22:25,264 referitor la procesul de screening. 341 00:22:25,265 --> 00:22:27,404 Vă mulțumesc mult pentru ajutor. 342 00:22:28,565 --> 00:22:31,775 Ei bine... îmi este destul de rușine să aduc asta în discuție. 343 00:22:32,374 --> 00:22:34,643 Mă întreb dacă ar exista fii un post disponibil... 344 00:22:34,644 --> 00:22:36,745 pentru internship la echipa PR din JK. 345 00:22:37,015 --> 00:22:39,374 Cel mai mare meu va absolvi facultatea în curând. 346 00:22:39,644 --> 00:22:42,164 I-am spus să se specializeze în științe, dar s-a specializat în arte liberale. 347 00:22:43,045 --> 00:22:44,515 Este greu să obții un loc de muncă în zilele noastre. 348 00:22:46,684 --> 00:22:48,285 În regulă. O să mă uit la el. 349 00:22:51,224 --> 00:22:53,055 Stagiu nu este nimic, domnule. 350 00:22:53,825 --> 00:22:55,394 Îi putem oferi un loc de muncă cu normă întreagă. 351 00:22:55,595 --> 00:22:58,164 Dumnezeule. Nu mă așteptam la asta. 352 00:22:58,795 --> 00:22:59,865 E bine. 353 00:22:59,866 --> 00:23:01,864 Dar cât de departe putea să meargă după ce s-a angajat în JK... 354 00:23:01,865 --> 00:23:03,365 prin conexiuni? 355 00:23:03,704 --> 00:23:06,434 15 ani mai târziu, ar fi ea un manager pentru echipa de PR? 356 00:23:07,204 --> 00:23:09,274 Ascultă, președinte Myung. 357 00:23:09,275 --> 00:23:11,943 În timpul audierilor, politicienii pierd sprijinul lor din cauza favorurilor... 358 00:23:11,944 --> 00:23:13,444 si-au cerut copiii. 359 00:23:13,644 --> 00:23:15,144 Trebuie să pui amprentă în politică. 360 00:23:15,545 --> 00:23:19,015 Nu-ți poți strica planul cel mare din cauza acestei mici chestiuni. 361 00:23:25,295 --> 00:23:27,223 Facem orice pentru copiii noștri, nu-i așa? 362 00:23:27,224 --> 00:23:31,134 I-am cerut acestei doamne îndrăznețe o favoare prostească. 363 00:23:33,234 --> 00:23:36,464 Ți-ai dat mâna cu o doamnă uimitoare. 364 00:23:36,565 --> 00:23:37,915 Felicitări. 365 00:23:39,305 --> 00:23:40,655 Multumesc. 366 00:23:40,845 --> 00:23:43,944 Voi merge primul pentru că sunt destul de jenat. 367 00:23:44,214 --> 00:23:47,285 Bucurați-vă de mâncare și lăsați-mă să cumpăr o băutură de sărbătoare data viitoare. 368 00:23:48,384 --> 00:23:49,734 La revedere atunci. 369 00:23:58,525 --> 00:24:00,094 Ce ai facut in weekend? 370 00:24:00,095 --> 00:24:02,893 Se pare că a fost unul relaxant. Arăți grozav. 371 00:24:02,894 --> 00:24:04,244 Este la fel. 372 00:24:05,065 --> 00:24:07,704 Am muncit, am făcut mișcare și am plecat cu mașina. 373 00:24:08,164 --> 00:24:10,374 Petrece ceva timp cu fiul tău. 374 00:24:11,674 --> 00:24:13,904 - Am făcut-o. - Chiar așa? 375 00:24:18,474 --> 00:24:20,594 Mă gândesc să-l trimit pe Soo Ji în străinătate pentru studii. 376 00:24:22,345 --> 00:24:23,695 Asta vrea ea? 377 00:24:24,055 --> 00:24:26,015 Soo Ji nu studiază violoncel degeaba. 378 00:24:26,785 --> 00:24:30,153 Ea va spune că nu vrea, dar ea se va gândi la asta și va pleca. 379 00:24:30,154 --> 00:24:31,504 Înțeleg. 380 00:24:32,694 --> 00:24:34,163 Din moment ce familia ta conduce o afacere, 381 00:24:34,164 --> 00:24:36,894 Nu m-am gândit niciodată la asta ar vrea să devină violoncelist. 382 00:24:37,634 --> 00:24:41,163 Dacă nu ne-am căsători, aveam de gând să donez... 383 00:24:41,164 --> 00:24:43,535 spitalul și afacerile pentru societatea noastră. 384 00:24:43,605 --> 00:24:45,685 Și Soo Ji ar fi putut să studieze muzica pentru toata viata ei. 385 00:24:50,714 --> 00:24:52,064 Sunt serios. 386 00:24:53,815 --> 00:24:54,815 iti spun eu... 387 00:24:55,184 --> 00:24:58,984 să nu-ți faci griji că îi dau acțiuni a companiei sau orice altceva. 388 00:24:59,555 --> 00:25:03,025 Îi voi spune președintei odată ce se întoarce. 389 00:25:03,724 --> 00:25:05,394 Nu mi-am făcut griji pentru asta. 390 00:25:05,855 --> 00:25:09,565 Sper să devină un muzician grozav și prezidează fundația culturală. 391 00:25:14,535 --> 00:25:17,233 Ce vrea să facă Si Hyun? Nu va aplica din nou la facultate? 392 00:25:17,234 --> 00:25:19,374 Ar trebui să moștenească compania. 393 00:25:19,874 --> 00:25:21,874 De ce nu am o discuție cu el? 394 00:25:24,775 --> 00:25:26,174 De ce vrei să faci asta? 395 00:25:27,444 --> 00:25:28,545 Pardon? 396 00:25:28,644 --> 00:25:31,954 Nu te confunda cu scopul căsătoriei noastre. 397 00:25:35,224 --> 00:25:36,454 Secretarul Yoon... 398 00:25:36,455 --> 00:25:39,424 îmi spune că l-a întrebat Si Hyun despre accidentul de mașină al mamei sale. 399 00:25:40,025 --> 00:25:41,375 Știai asta? 400 00:25:43,164 --> 00:25:44,514 Nu. 401 00:25:46,065 --> 00:25:47,934 Mă voi ocupa de el. 402 00:26:04,355 --> 00:26:06,255 Ea doarme ca un bebeluș. 403 00:26:33,884 --> 00:26:36,213 - Uită-te la cameră, te rog. - Hei. 404 00:26:36,214 --> 00:26:37,564 De ce? 405 00:26:37,855 --> 00:26:40,584 - Uită-te la cameră. - O să încurc dacă faci asta. 406 00:26:40,585 --> 00:26:42,654 - Uite aici. - Doamne. 407 00:26:43,755 --> 00:26:45,994 Hei, arătai atât de îndepărtat când te-am întâlnit prima dată, 408 00:26:45,995 --> 00:26:47,723 dar arăți ca un manechin când zâmbești. 409 00:26:47,724 --> 00:26:49,963 Uită-te la asta. Ochii tăi au dispărut. 410 00:26:49,964 --> 00:26:52,335 Știu. Soo Ji îmi spune mereu că arăt ca un prost. 411 00:26:55,404 --> 00:26:57,674 Înțeleg. „Prost” ți se potrivește perfect. 412 00:26:57,704 --> 00:26:59,104 S-au întors în Seul acum? 413 00:26:59,105 --> 00:27:01,144 Nu știu. Ea nu mi-a răspuns la apel. 414 00:27:01,674 --> 00:27:03,045 Ar trebui să-l suni și pe Se Joo. 415 00:27:04,644 --> 00:27:05,815 Probabil este oprit. 416 00:27:05,816 --> 00:27:09,084 El fuge de acasă timp de 359 de zile în fiecare an. 417 00:27:09,085 --> 00:27:10,384 Dar cele șase zile rămase? 418 00:27:10,385 --> 00:27:12,825 5 zile pentru slujba de pomenire. 1 zi de ziua tatălui său. 419 00:27:15,384 --> 00:27:19,224 - Păreați destul de apropiați. - Ei bine, suntem mereu împreună. 420 00:27:20,055 --> 00:27:22,795 A fost o vreme când voi, băieți aproape că s-au întâlnit? 421 00:27:28,035 --> 00:27:29,805 Totul e gata. Hai să mâncăm. 422 00:27:33,845 --> 00:27:36,275 - Mulțumesc pentru mâncare. - Bucurați-vă de mâncare. 423 00:27:40,884 --> 00:27:42,815 De ce continui sa faci fotografii? 424 00:27:43,115 --> 00:27:45,884 Au trecut zeci de ani de când cineva a gătit pentru mine. 425 00:27:46,315 --> 00:27:47,665 Imi place. 426 00:27:49,255 --> 00:27:50,815 Dă-mi-o. Lasă-mă să iau unul pentru tine. 427 00:27:52,124 --> 00:27:53,474 Bine. 428 00:27:54,025 --> 00:27:56,835 Te voi face să arăți drăguță. 1, 2. 429 00:27:57,934 --> 00:27:59,284 Aici. Hai să mâncăm. 430 00:28:02,365 --> 00:28:04,034 - Ridică și tu farfuria. - Ce? 431 00:28:04,035 --> 00:28:05,385 Haide. 432 00:28:09,674 --> 00:28:13,414 - Începem. Zâmbește ca un prost. - Eşti de necrezut. 433 00:28:13,615 --> 00:28:14,965 1, 2, 3. 434 00:28:27,795 --> 00:28:29,145 Poti lua si tu unul. 435 00:28:29,424 --> 00:28:31,464 Mănâncă. Sau se va udă. 436 00:28:35,835 --> 00:28:38,203 Doamne, asta e atât de bun. Haide, încearcă. 437 00:28:38,204 --> 00:28:39,554 Bine. 438 00:28:42,045 --> 00:28:44,614 Nu am apucat să exersez Din cauza ta. Cât este ceasul? 439 00:28:44,615 --> 00:28:47,383 Ai amestecat orezul cu supa. Nu te preface că nu ți-a plăcut. 440 00:28:47,384 --> 00:28:49,684 Nu pot să te cred. ar trebui ia doar un permis de conducere. 441 00:28:52,855 --> 00:28:54,205 La naiba. 442 00:28:54,624 --> 00:28:56,324 - Doamne. - Cine sunt acei oameni? 443 00:28:56,325 --> 00:28:57,424 Deschide. 444 00:28:57,425 --> 00:28:59,794 - Soo Ji, ai grijă de camera de bord. - Deschide usa. Deschide. 445 00:28:59,795 --> 00:29:01,223 - Scoate-l afară. - Soo Ji. 446 00:29:01,224 --> 00:29:04,094 - Se Joo! Hei! - Soo Ji, nu ieşi. Nu. 447 00:29:04,095 --> 00:29:05,534 Lasă-mă! Lasă-mă. 448 00:29:05,535 --> 00:29:08,305 - Ce ai făcut acum? - Nu ieşi. Sunt bine. 449 00:29:08,765 --> 00:29:10,505 (Soo Ji) 450 00:29:11,275 --> 00:29:12,625 Da, Soo Ji? 451 00:29:13,134 --> 00:29:14,484 Ce este? 452 00:29:15,045 --> 00:29:16,395 Bine. Sunt pe drum. 453 00:29:17,644 --> 00:29:19,844 - Ce s-a întâmplat? - Cred că este o problemă. 454 00:29:19,845 --> 00:29:22,384 - Nu mă aştepta. Mănâncă. - Ar trebui să vin? 455 00:29:27,454 --> 00:29:29,124 De ce te grăbești? 456 00:29:30,555 --> 00:29:33,223 A luat împrumuturi private? Nu, a fost răpit. 457 00:29:33,224 --> 00:29:35,495 I-am spus de atâtea ori să nu se comporte bogat. 458 00:29:35,624 --> 00:29:38,234 La o privire, nu arată parcă familia lui este încărcată. 459 00:29:38,535 --> 00:29:40,304 Hei, asta trebuie să implice o femeie căsătorită. 460 00:29:40,305 --> 00:29:44,134 Soțul ei este șeful unei bande. Știe să le aleagă, nu? 461 00:29:44,704 --> 00:29:46,433 - Ar trebui să raportăm acum? - Nu mai vorbi prostii. 462 00:29:46,434 --> 00:29:48,104 Familia lui l-a luat. 463 00:29:48,105 --> 00:29:51,444 - Du-te înapoi. Va suna în curând. - Stai o vreme. 464 00:29:52,144 --> 00:29:54,184 De ce te grăbești să pleci? 465 00:29:56,585 --> 00:29:58,815 Așteaptă până confirmăm că este în viață. 466 00:29:59,115 --> 00:30:00,465 Unde vei merge? 467 00:30:06,654 --> 00:30:09,994 - Azi a fost parastasul. - Nebunul ăsta. 468 00:30:09,995 --> 00:30:12,094 Dacă ar fi avut slujba de pomenire, ar fi trebuit să plece acasă devreme. 469 00:30:12,095 --> 00:30:13,445 De ce ar merge la pescuit? 470 00:30:13,734 --> 00:30:15,174 Ai fost la locul de pescuit, nu? 471 00:30:15,335 --> 00:30:17,275 Supa lui picanta de fructe de mare nu este bună? 472 00:30:18,234 --> 00:30:22,045 Ai fost si tu acolo? Serios. A spus că este un secret. 473 00:30:31,384 --> 00:30:33,755 Tocmai ai ajuns aici? E târziu. 474 00:30:33,785 --> 00:30:35,854 - Buna ziua. - La revedere, Si Hyun. 475 00:30:35,855 --> 00:30:38,123 De ce nu intri și vorbești? De ce stai aici? 476 00:30:38,124 --> 00:30:39,693 Nu, tocmai plecam. 477 00:30:39,694 --> 00:30:42,265 Nu-l face să intre. Este inconfortabil. Ar trebui să pleci acum. 478 00:30:42,624 --> 00:30:43,974 E duminica. Unde ai fost? 479 00:30:44,865 --> 00:30:46,215 Am fost cu tatăl lui. 480 00:30:46,904 --> 00:30:49,265 El trebuie să fie acasă până acum. 481 00:30:51,634 --> 00:30:54,974 - Nici măcar nu te-a lăsat. - Nu suntem copii. Avem amândoi mașini. 482 00:30:56,275 --> 00:30:57,774 Mă duc acum. 483 00:30:57,775 --> 00:31:00,444 Si Hyun, mașina ta pare destul de veche. 484 00:31:00,714 --> 00:31:03,315 Îți voi cumpăra unul nou. Ce model vrei? 485 00:31:03,654 --> 00:31:05,484 Asta e zestrea ta? 486 00:31:05,855 --> 00:31:08,723 Familia lui Si Hyun este mai bogată decât noi. Cumpără-mi o mașină. 487 00:31:08,724 --> 00:31:10,255 Nici măcar nu ai licență. 488 00:31:11,325 --> 00:31:15,325 - Cumpără-i o mașină. Nu am nevoie de unul. - Nu, vreau să-ți cumpăr unul. 489 00:31:15,595 --> 00:31:18,865 Mașina a avut un accident odată. Poate aduce ghinion. 490 00:31:23,874 --> 00:31:25,224 Nu. 491 00:31:25,535 --> 00:31:26,974 O să păstrez această mașină. 492 00:31:27,904 --> 00:31:31,044 Mama mi-a promis această mașină când am împlinit 20 de ani. 493 00:31:31,045 --> 00:31:34,714 Și nu vreau să iau o mașină de la alți oameni. 494 00:31:35,585 --> 00:31:39,214 Dacă nu pot conduce mașina asta, Îmi voi cumpăra o mașină cu banii mei. 495 00:31:41,825 --> 00:31:45,054 Bine. Tocmai m-am entuziasmat. Nu ar fi trebuit să spun asta. 496 00:31:45,055 --> 00:31:46,405 Conduceți în siguranță. 497 00:31:46,624 --> 00:31:47,974 Bine. 498 00:31:56,974 --> 00:31:59,075 A trebuit să-i spui asta? 499 00:32:25,365 --> 00:32:27,934 (Kwon Si Hyun) 500 00:32:36,845 --> 00:32:39,714 (Kwon Si Hyun) 501 00:33:03,134 --> 00:33:04,535 - Tae Hee. - Doamne. 502 00:33:06,974 --> 00:33:08,324 Ce se întâmplă? 503 00:33:08,674 --> 00:33:10,024 Ce? 504 00:33:11,315 --> 00:33:12,815 Kyung... Kyung Joo. 505 00:33:13,785 --> 00:33:15,815 Ești atât de norocos! 506 00:33:16,245 --> 00:33:18,514 Doar mutați-vă împreună. Voi doi ar trebui să locuiți împreună. 507 00:33:18,515 --> 00:33:19,984 Ce vrei să spui? Liniște. 508 00:33:20,115 --> 00:33:22,654 Nu te văd în niciuna dintre aceste fotografii. 509 00:33:22,954 --> 00:33:25,295 Dar piscina? Ai fotografii cu Se Joo? 510 00:33:25,795 --> 00:33:27,325 Nu a înotat. 511 00:33:28,325 --> 00:33:29,675 Dar Soo Ji? 512 00:33:30,025 --> 00:33:31,065 Ea a venit. 513 00:33:31,295 --> 00:33:33,505 De ce a venit dacă Se Joo nu era acolo? 514 00:33:34,204 --> 00:33:35,554 Nu știu. 515 00:33:36,234 --> 00:33:39,075 Hei, nu-i spune lui Se Joo ce am spus, bine? 516 00:33:39,174 --> 00:33:42,874 Acel semn și expresie este marca comercială a lui Kyung Joo. 517 00:33:43,745 --> 00:33:45,174 De unde ai știut asta? 518 00:33:46,775 --> 00:33:50,315 Îl văd pe Kyung Joo din când în când. 519 00:33:50,654 --> 00:33:53,454 Ea vorbește mult despre tine. 520 00:33:53,624 --> 00:33:54,855 Ce altceva i-ai spus? 521 00:33:54,856 --> 00:33:58,355 Soo Ji a vrut să afle mai multe despre tine pentru a te ajuta cu Si Hyun. 522 00:33:58,595 --> 00:34:00,095 Așa că i-am spus puțin despre tine. 523 00:34:00,525 --> 00:34:01,875 Ce? 524 00:34:07,365 --> 00:34:08,715 Atunci... 525 00:34:08,904 --> 00:34:12,104 asta înseamnă ei trei a vorbit despre mine împreună. 526 00:34:12,334 --> 00:34:14,004 Este firesc din moment ce sunt cei mai buni prieteni. 527 00:34:14,475 --> 00:34:16,004 Ar trebui să joci și tu greu de obținut. 528 00:34:16,245 --> 00:34:18,375 - Ce? - Asta face acum. 529 00:34:18,544 --> 00:34:20,415 De ce ar merge la Soo Ji în timpul cinei? 530 00:34:22,084 --> 00:34:23,434 Opreste-te. 531 00:34:23,884 --> 00:34:25,484 Sunt deja confuz așa cum este. 532 00:34:26,555 --> 00:34:28,854 El venea spre mine cu viteza de 100. 533 00:34:29,625 --> 00:34:32,154 80, 110, 50... 534 00:34:32,654 --> 00:34:34,264 Se simte ca și cum își schimbă viteza. 535 00:34:34,265 --> 00:34:35,824 Viteza nu este totul în întâlniri. 536 00:34:35,825 --> 00:34:37,233 Nu trebuie să respectați limita de viteză. 537 00:34:37,234 --> 00:34:39,665 Faceți o viraj la stânga sau la dreapta. Încercați să aveți perspective noi. 538 00:34:39,765 --> 00:34:41,205 Nu știu. 539 00:34:41,404 --> 00:34:43,064 Voi face doar ce vreau. 540 00:34:43,805 --> 00:34:46,404 Joacă greu de obținut? Nu uita cine sunt.